Contos de Horror do Século XIX

Ontem, finalmente eu terminei de ler todos os contos do livro. Acredito que demorei porque não é uma história continua, e tendo mais de 30, demorei mais. No inicio de cada conto tem uma introdução contando um pouco do autor, mais para você situar na época em que foi escrito e cada conto foi traduzido por um tradutor diferente. Os contos que mais me chamaram atenção foram: A família do Vurdalak, Os lábios, A mulher alta, A volta do parafuso, O chinago, O travesseiro de penas, Os fatos no caso do sr. Valdemar, A flor vermelha, O que foi aquilo? Um mistério, Bárbara, da Casa de Grebe, O cirurgião de Gaster Fell. Nem todos os contos são de horror, alguns são sobre situações bizarras. Vou colocar aqui a lista com todos os contos. Se você gosta de contos bizarros, de horror ou não, você deveria comprar esse livro.

- A mão do macaco (W. W. Jacobs)
- A família do vurdalak: Fragmento inédito das Memórias de um desconhecido (Aleksei Konstantinovitch Tolstói)
- O cone (H. G. Wells)
- Os lábios (Henry St. Clair Whitehead)
- A última visita do Cavalheiro Doente (Giovanni Papini)
- A larva (Rubén Dário)
- A fera (Joseph Conrad)
- A mulher alta (Pedro Antonio de Alarcón)
- A janela vedada (Ambrose Bierce)
- A volta do parafuso (Henry James)
- O chinago (Jack London)
- A falsa Esther (Pierre Louÿs)
- A tortura pela esperança (Villiers de L'isle Adam)
- Frumm-flapp (Jules Verne)
- Melück Maria Blainville, a profetisa particular da Arábia (Achim Von Arnim)
- Morte na sala de aula (Walt Whitman)
- A casa de Bulemann (Theodore Storm)
- Halá Branco (Lamed Schapiro)
- Esperidião (George Sand)
- O travesseiro de penas (Horacio Quiroga)
- Os fatos no caso do sr. Valdemar (Edgar Allan Poe)
- Uma vendeta (Guy de Maupassant)
- A fava (Léon Bloy)
- O tarn (Hugh Walpole)
- A selvagem (Bram Stoker)
- O amigo dos espelhos (Georges Rodenbach)
- A aia (Eça de Queiroz)
- A flor vermelha (Vsévolod Mikháilovitch Gárchin)
- O que foi aquilo? Um mistério (Fitz-James O'Brien)
- Bárbara, da Casa de Grebe (Thomas Hardy)
- A Casa Mal-Assombrada (Edith Nesbit)
- O cirurgião de Gaster Fell (Arthur Conan Doyle)
- O rapa-carniça (Robert Louis Stevenson)

A Volta do Parafuso

Bom, eu estou lendo "Contos de Horror do Século XIX", uma coletânea de contos escolhidos por Alberto Manuel e entre eles está "A Volta do Parafuso". O conto de 1898 tem pouco mais de 100 páginas, como é muito grande, decidi publicar aqui pois o considero como um livro. A primeira coisa que me veio na cabeça quando li o título foi um parafuso voltando from hell ameaçando todo mundo, mas não, o título original é "The Turn of the Screw", ou O Giro do Parafuso, que fica bem melhor e é assim que prefiro chama-lo.

A história começa com um grupo de amigos reunidos em uma casa isolada contando histórias de terror e um deles disse que tinha uma que era real e que iria arrepia-los até a espinha, porém não poderia conta-la pois estava escrita em alguns papéis que ficaram na cidade, o cara pega os papéis e começa a contar a história.

Em uma mansão no interior da Inglaterra, uma governanta é encarregada de cuidar de duas crianças órfãs. Apesar de Miles e Flora se comportarem bem, serem inteligentes e afetuosos, há um desconforto crescente no ar, sobretudo depois que um misterioso e assustador estranho é visto nas redondezas, aparentemente procurando algo - ou alguém. A governanta terá então de lutar por seus pupilos, numa aterrorizante batalha contra o mal - uma batalha cujo desenlace será tanto mais terrível.

A leitura arrastada e a extensa descrição que a governanta faz dos fatos e tudo a volta, deixa a leitura cansativa e só fica com um ritmo legal a partir de 3/4 da história. Segundo o Wikipedia e algumas pesquisas que fiz, não muito profundas, existem 3 adaptações para o cinema (Os Inocentes - 1961, A Outra Volta do Parafuso - 1999, Lugares Escuros - 2006), uma para TV (The Turn of The Screw - 2009) e uma em que foi baseado (Os Outros - 2001).

Se alguém souber o porque do título "A Volta do Parafuso", me explique nos comentários, porque não entendi esse título.